Le mot vietnamien "tổ viên" peut être traduit en français par "membre d'un groupe". C'est un terme qui désigne une personne qui fait partie d'une organisation ou d'un collectif.
Explication simple
Définition : Un "tổ viên" est donc quelqu'un qui appartient à un groupe, que ce soit un groupe de travail, une équipe, ou une organisation.
Instructions d'utilisation
Contexte : On utilise ce mot dans des contextes formels ou informels pour parler de l'appartenance à un groupe.
Phrase : Par exemple, on peut dire : "Tôi là tổ viên trong nhóm nghiên cứu này" qui signifie "Je suis membre de ce groupe de recherche".
Usage avancé
Dans un contexte plus avancé, "tổ viên" peut impliquer des responsabilités ou des rôles spécifiques au sein du groupe. Par exemple, un "tổ viên" peut être désigné comme le leader ou le coordinateur.
Variantes du mot
Tổ chức : qui signifie "organisation", cela peut être utilisé pour parler d'une entité plus large à laquelle les "tổ viên" appartiennent.
Tổ đội : qui se traduit par "équipe", indiquant un groupe de personnes qui travaillent ensemble sur un projet spécifique.
Différents sens
Bien que "tổ viên" se réfère principalement à un membre d'un groupe, le sens peut légèrement changer selon le contexte. Par exemple, dans un contexte scolaire, il peut désigner un élève faisant partie d'un club ou d'une classe.
Synonymes
Thành viên : qui signifie également "membre", mais est plus général et peut être utilisé dans divers contextes.
Cộng sự : qui signifie "collaborateur", utilisé souvent dans un contexte professionnel.